partner.ExtensionName=avg
partner.PartnerID=avg
partner.SubDomain=toolbar
partner.BaseDomain=avg.com
partner.DisplayName=AVG Security Toolbar
UI.Toolbar_BrowserDefaultSearchEntry_label=AVG Secure Search
UI.Toolbar_BrowserDefaultSearchEntry_tootip=AVG Secure Search
UI.Toolbar_Calculator_Label=電卓
UI.Toolbar_Calculator_Tooltip=電卓
UI.Toolbar_DeleteButton_DeleteBrowserHistory_Label=ブラウザ履歴を削除
UI.Toolbar_DeleteButton_DeleteBrowserHistory_Tooltip=ブラウザ履歴のみを削除
UI.Toolbar_DeleteButton_DeleteCompleteHistory_Label=すべての履歴を削除
UI.Toolbar_DeleteButton_DeleteCompleteHistory_Tooltip=すべてのブラウザ履歴データを削除
UI.Toolbar_DeleteButton_DeleteCookies_Label=Cookie を削除
UI.Toolbar_DeleteButton_DeleteCookies_Tooltip=ブラウザの Cookie のみを削除
UI.Toolbar_DeleteButton_DeleteDownloadHistory_Label=ダウンロード履歴を削除
UI.Toolbar_DeleteButton_DeleteDownloadHistory_Tooltip=ダウンロード履歴のみを削除
UI.Toolbar_DeleteButton_Tooltip=個人の閲覧履歴データを削除
UI.Toolbar_Description_FF=AVG Security Toolbar を使用して、webを安全に検索する
UI.Toolbar_Description_FF_safeguard=AVG SafeGuard toolbar を使用して、webを安全に検索する
UI.Toolbar_Facebook_Label=Facebook
UI.Toolbar_Facebook_Tooltip=Facebook
UI.Toolbar_FF_SearchGuard_1st_radiobutton=AVG Secure Search を既定の検索プロバイダにする
UI.Toolbar_FF_SearchGuard_2nd_radiobutton=既定の検索を変更し、検索保護を無効にする
UI.Toolbar_FF_SearchGuard_OK_button=OK
UI.Toolbar_Guard_Allow3rdPartyHP=サード パーティ製ソフトウェアによるホームページの変更を許可する
UI.Toolbar_Guard_HPChangeBlocked=別のプログラムによる[ホームページ設定]の変更の試みをAVGがブロックしました。
UI.Toolbar_Guard_KeepHP=現在のホームページを保持する (推奨)
UI.Toolbar_Loading=ロードしています
UI.Toolbar_Logo_About_Label=について...
UI.Toolbar_Logo_About_Tooltip=AVG Security Toolbar について
UI.Toolbar_Logo_About_Tooltip_safeguard=AVG SafeGuard toolbar について
UI.Toolbar_Logo_AVG_Threat_Labs_Label=AVG脅威ラボ
UI.Toolbar_Logo_AVG_Threat_Labs_Tooltip=安全性評価を得るために Web サイト名を入力する
UI.Toolbar_Logo_Current_Threat_Level_Label=現在の脅威のレベル
UI.Toolbar_Logo_Current_Threat_Level_Tooltip=web上の脅威のレベルに関してアップデートを取得する
UI.Toolbar_Logo_Help_Label=ツールバーヘルプ
UI.Toolbar_Logo_Help_Tooltip=AVG Security Toolbar に関する詳細情報
UI.Toolbar_Logo_Help_Tooltip_safeguard=AVG SafeGuard toolbar に関する詳細情報
UI.Toolbar_Logo_Main_URL=isearch.avg.com/?hpsrc=tb
UI.Toolbar_Logo_ProductFeedback_Label=製品のフィードバックを送信する
UI.Toolbar_Logo_ProductFeedback_Tooltip=製品のフィードバックを送信する
UI.Toolbar_Logo_ProductFeedback_URL=http://www.avg.com/jp.feedback-avg-toolbar-tlbrc
UI.Toolbar_Logo_ThreatLevel_URL=http://www.avg.co.jp/support/about-viruses
UI.Toolbar_Logo_Tooltip=AVG Security Toolbar
UI.Toolbar_Logo_Tooltip_safeguard=AVG SafeGuard toolbar
UI.Toolbar_Name_FF=AVG Security Toolbar
UI.Toolbar_Name_FF_safeguard=AVG SafeGuard toolbar
UI.Toolbar_Name_IE=AVG Security Toolbar
UI.Toolbar_Name_IE_safeguard=AVG SafeGuard toolbar
UI.Toolbar_Notepad_Label=メモ帳
UI.Toolbar_Notepad_Tooltip=メモ帳
UI.Toolbar_Searchbox_Watermark=検索…
UI.Toolbar_searchguard_balloon_text=別のプログラムによる[検索設定]の変更の試みをAVGがブロックしました。
UI.Toolbar_Search_Button_Label=検索
UI.Toolbar_Search_Button_Tooltip=webを検索する
UI.Toolbar_SetSearchProvider_Label=AVG Secure Search を使用する
UI.Toolbar_SetSearchProvider_Tooltip=AVG Secure Search を新しいタブおよびコンピュータ上の他の検索ボックスの既定の検索プロバイダに設定します。
UI.Toolbar_SiteSafety_Label=サイトの安全性
UI.Toolbar_SiteSafety_Tooltip=現在の Web サイトの安全性レベルを確認
UI.Toolbar_Weather_Label=天気
UI.Toolbar_Weather_Tooltip=天気予報
UI.Toolbar_WindowsExplorer_Label=Windows Explorer
UI.Toolbar_WindowsExplorer_Tooltip=ハードディスク上のファイルとフォルダにアクセスする
UI.Toolbar_SpeedTest_Label=Speedtest
UI.Toolbar_SpeedTest_Tooltip=最適な動作のためにインターネットのスピードを測定
UI.Toolbar_SiteSafety_High_Label=危険!
UI.Toolbar_SiteSafety_High_Tooltip=危険!
UI.Toolbar_SiteSafety_Med_Label=リスクあり
UI.Toolbar_SiteSafety_Med_Tooltip=リスクあり
UI.Toolbar_SiteSafety_Safe_Label=安全
UI.Toolbar_SiteSafety_Safe_Tooltip=安全
UI.Toolbar_SiteSafety_Unknown_Label=サイトの安全性
UI.Toolbar_SiteSafety_Unknown_Tooltip=サイトの安全性
UI.Toolbar_SiteSafety_MediumHigh_Label=Medium High
UI.Toolbar_SiteSafety_MediumHigh_Tooltip=Medium High
UI.Toolbar_Logo_Uninstall_Label_safeguard=AVG SafeGuard toolbar をアンインストール
UI.Toolbar_Logo_Uninstall_Tooltip_safeguard=AVG SafeGuard toolbar をアンインストール
UI.Toolbar_Guard_LearnMore=詳細を見る
UI.Toolbar_Logo_EULA_Label=エンドユーザー使用許諾契約書
UI.Toolbar_Logo_EULA_Tooltip=エンドユーザー使用許諾契約書
UI.Toolbar_Logo_Privacy_Label=プライバシーポリシー
UI.Toolbar_Logo_Privacy_Tooltip=プライバシーポリシー
UI.Toolbar_Logo_Uninstall_Label=AVG ツールバーのアンインストール
UI.Toolbar_Logo_Uninstall_Tooltip=AVG ツールバーのアンインストール
