InterActual Technologies, Inc. ("ITI")
Licenza d'uso per l'Utente

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE DOCUMENTO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SOFTWARE. IL SOFTWARE QUI ACCLUSO SI INTENDE UTILIZZABILE DALL'ACQUIRENTE CON LE GARANZIE E LE LIMITAZIONI PRECISATE. NEL MOMENTO IN CUI IL SOFTWARE VIENE UTILIZZATO SI INTENDE CHE L'UTILIZZATORE ACCETTA I TERMINI DEL CONTRATTO. SE NON SI INTENDESSE ACCETTARE I TERMINI SEGUENTI, IL PROGRAMMA DEVE ESSERE DISINSTALLATO, IL SOFTWARE NON DOVRÀ ESSERE UTILIZZATO E L'UTILIZZATORE DOVRÀ USUFRUIRE DELLE SOLE APPLICAZIONI ACQUISITE CON IL COMPUTER O CON L'EVENTUALE KIT DI AGGIORNAMENTO DVD PREVISTO DAL FORNITORE DELLO STESSO.

1. Definizioni
(a) "Software ITI" indica i programmi compresi nella presente confezione e tutti gli eventuali aggiornamenti proposti dalla ITI.
(b) "Prodotto ITI" indica il Software ITI e la documentazione relativa, i modelli e i contenuti multimediali (video, animazioni, suoni e grafica) e tutti gli eventuali aggiornamenti proposti dalla ITI.

2. Licenza.  Il presente contratto dà diritto a: 
(a) Utilizzare il Software ITI su di un unico computer.
(b) Copiare una volta il Software ITI in formato leggibile da computer solamente come copia di sicurezza. In ogni copia fatta è comunque richiesta la presenza delle informazioni di copyright e di tutte le informazioni riportate sugli originali del Software ITI.
(c) Il Software ITI può prevedere ulteriori diritti, come specificato al punto Licenze Aggiuntive, che possono essere incluse nella confezione di questo Prodotto ITI.

3. Licenze Aggiuntive.  Il presente Contratto non comprende alcuni diritti, che potrebbero essere richiesti con contratto separato.  Chi fosse interessato alle Licenze Aggiuntive riportate di seguito, è pregato di mettersi in contatto con la ITI.
(a) Licenze per Sito.  Per utilizzare il Software ITI su più di un CPU nel medesimo ambiente, occorre sottoscrivere una licenza ITI per Sito.
(b) Licenza di Distribuzione.  Per distribuire un prodotto (e il Run-Time ITI a questo associato) a Utenti finali, per tutti i casi non compresi nella sezione 2, occorre richiedere una licenza di distribuzione ITI Run-Time.

4. Limitazioni.  È espressamente vietato fare o distribuire copie del Prodotto ITI, o eseguire dei trasferimenti del Software ITI ad altri computer oppure attraverso una rete.  È inoltre vietato decompilare, fare uno studio di ingegnerizzazione inversa,  disassemblare, o comunque ridurre a un formato umanamente leggibile il codice del Software ITI.  È vietato modificare, noleggiare, rivendere a scopo di lucro, distribuire o creare un'opera derivata dal Software ITI, o da qualsiasi sua parte.  È vietato esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, il Prodotto ITI in qualsiasi paese in cui esiste il divieto in base alle norme contemplate nello United States Export Administration Act.

5. Proprietà.  La presente garanzia fornisce diritti limitati per l'uso del Software ITI.  Il possesso del dischetto o del CD-ROM con il Software ITI non dà alcun diritto di proprietà dello stesso, per cui la ITI (e i suoi licenziatari)  mantengono la proprietà del Prodotto ITI, di ogni sua copia, di tutti i brevetti associati, i diritti d’autore, i segreti di fabbricazione e tutte le altre proprietà intellettuali inerenti al Prodotto stesso.  Ogni diritto non specificamente concesso in questa Garanzia, è di pertinenza della ITI.

6. Limite di Garanzia.
(a) La ITI garantisce che i mezzi su cui è fornito il Software ITI sono privi di difetti di materiale e di lavorazione se usati in maniera consona, per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di consegna (come rilevabile dallo scontrino di acquisto).  ESCLUSO IL CASO DEFINITO NELLA PRESENTE GARANZIA, IL SOFTWARE ITI È FORNITO "NELLO STATO IN CUI È" SENZA ALCUN TIPO DI ULTERIORI GARANZIE.  LA ITI DISCONOSCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, SIA ESPLICITA CHE IMPLICITA, COMPRESA LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI RISPONDENZA A UN CERTO USO E DI NON VIOLAZIONE. QUALORA SIANO IN VIGORE LEGGI CHE COMPORTINO GARANZIE DA PARTE DEL PRODOTTO ITI, TALI GARANZIE SARANNO COMUNQUE LIMITATE NEL TEMPO A NOVANTA (90)GIORNI DALLA DATA DI CONSEGNA. Nessuna informativa orale da parte della ITI, dai suoi distributori, agenti o dipendenti può generare ulteriori garanzie, o comunque estendere lo scopo del presente Certificato di Garanzia.
(b) ALCUNE NAZIONI NON RICONOSCONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, PER CUI LE SUDDETTE ESCLUSIONI NON SONO APPLICABILI IN QUESTI CASI. LA PRESENTE GARANZIA RICONOSCE I DIRITTI LEGALI E QUINDI L'ACQUIRENTE POTREBBE AVERE DIRITTO ANCHE AD ULTERIORI GARANZIE LEGALI CHE VARIANO DA NAZIONE A NAZIONE.

7. Tipo di riparazione.  L'unico tipo di riparazione riconosciuto secondo quanto detto alla Sezione 6 consiste nella sostituzione della copia di Software ITI. La ITI farà ogni ragionevole sforzo commerciale per sostituire la copia del Software ITI. La ITI non riconoscerà alcuna responsabilità per Software ITI che sia stato alterato in qualsiasi modo, o nel caso in cui il cattivo funzionamento derivi dall'uso del Software ITI con software o hardware non forniti dalla ITI stessa. Lo stesso vale per i media danneggiati casualmente, o in seguito a maltrattamento, o utilizzo non conforme.

8. Limitazione di danni.
(a) LA ITI (E I SUOI LICENZIATARI) NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI OCCASIONALI, SPECIALI, DIRETTI O INDIRETTI (COMPRESA LA PERDITA DI CONTRATTI, PROFITTI, O SIMILI), SIA CHE ESSI SI SIANO VERIFICATI IN CONSEGUENZA DI UN MANCATO RISPETTO DEL CONTRATTO, UN'AZIONE ILLECITA (COMPRESA LA NEGLIGENZA), DIFETTOSITÀ DEL PRODOTTO O ALTRO, SIA NEL CASO IN CUI LA ITI O UNO DEI SUOI RAPPRESENTATI FOSSERO STATI ANTICIPATAMENTE AVVISATI DI TALE POSSIBILITÀ, E NEANCHE SE LA RIPARAZIONE MESSA IN ATTO SI FOSSE RIVELATA SOSTANZIALMENTE INSUFFICIENTE ALLO SCOPO. IN NESSUN CASO SI POTRÀ RITENERE RESPONSABILE LA ITI (O UN SUO LICENZIATARIO) PER I COSTI INERENTI LA FORNITURA O LA SOSTITUZIONE CON ALTRI BENI O SERVIZI.
(b) La responsabilità della ITI per i danni effettivamente causati è limitata ad un minimo di $1,00 o al costo affrontato per comperare il Software ITI che ha provocato tale danno, dipendentemente da quale dei due importi risulti maggiore.
(c) ALCUNE NAZIONI NON RICONOSCONO LE LIMITAZIONI O LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, PER CUI LE SUDDETTE LIMITAZIONI NON SONO APPLICABILI IN QUESTI CASI.

9. Base della contrattazione. Limite di garanzia, tipo di riparazione e limitazione di danni costituiscono elementi fondamentali della contrattazione tra l'acquirente e la ITI, che senza tali limitazioni non sarebbe in grado di fornire il Software ITI su base economica.

10. Utenti Governativi. Il governo riconosce che i Prodotti e la documentazione relativa sono stati sviluppati con spesa privata e nessuna parte di essi è disponibile per distribuzione pubblica. Il governo riconosce ai rappresentanti ITI che tali Prodotti sono classificabili come "Software Commerciale per Computer", ai sensi della definizione espressa in FAR 12.212, DFAR 227.7202 e in altre analoghe normative emanate dallo stesso Ente, o comunque da Enti governativi degli Stati Uniti. In nessun caso il governo potrà reclamare diritti diversi da quelli elencati in FAR 52.227-19 (Restricted Rights), per quanto riguarda software e documentazione. Tutti i diritti sono riservati, secondo la legislazione degli Stati Uniti d'America. Produttore:  INTERACTUAL TECHNOLOGIES INC., 100 Century Center Court,
Suite 205, San Jose, CA 95112.

11. Generalità.  Il presente contratto è regolato dalle leggi interne dello Stato della California.  Il presente contratto contiene l'accordo completo tra le parti per quanto riguarda la materia in discussione e sostituisce ogni precedente o presente accordo o intendimento, sia orale che scritto. Eventuali reclami riguardanti tale Contratto dovranno essere inviati alla ITI, all'indirizzo
riportato nella Sezione precedente.