Arduino IDE 1.5 - en to fa_IR translation catalogue (150 entries)

en:   (requires restart of Arduino)
fa_IR: (آردوینو باید راه اندازی مجدد شود)

en:  Not used: {0}
fa_IR: استفاده نشده: {0}

en:  Used: {0}
fa_IR: استفاده شده: {0}

en: 'Keyboard' not found. Does your sketch include the line '#include <Keyboard.h>'?
fa_IR: "کیبوردی" پیدا نشد. آیا اسکچ شما خط
    "#include<Keyboard.h> را شامل می شود؟

en: 'Mouse' not found. Does your sketch include the line '#include <Mouse.h>'?
fa_IR: "ماوس" پیدا نشد. آیا اسکچ شما خط
    "#include>Mouse.h< را شامل می شود؟

en: 'arch' folder is no longer supported! See http://goo.gl/gfFJzU for more information
fa_IR: پوشه ی arch دیگر پشتیبانی نمی شود! برای اطلاعات بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید:
    http://goo.gl/gfFJzU

en: (edit only when Arduino is not running)
fa_IR: (تنها در صورتی ویرایش شود که آردوینو در حال اجرا نیست)

en: (legacy)
fa_IR: (قدیمی)

en: --curdir no longer supported
fa_IR: --curdir
    دیگر پشتیبانی نمی شود

en: --verbose, --verbose-upload and --verbose-build can only be used together with --verify or --upload
fa_IR: --verbose,--verbose-upload , --verbose-build
    تنها می توانند با یکدیگر و با 
    --verify
    یا 
    --upload
    استفاده شوند

en: About Arduino
fa_IR: در مورد آردوینو

en: Add File...
fa_IR: اضافه کردن فایل...

en: Arabic
fa_IR: عربی

en: Arduino ARM (32-bits) Boards
fa_IR: بردهای (۳۲ بیتی) ARM آردوینو

en: Arduino AVR Boards
fa_IR: بردهای AVR آردوینو

en: Arduino:
fa_IR: آردوینو:

en: Are you sure you want to delete "{0}"?
fa_IR: اطمینان دارید که می‌خواهید "{0}" را حذف کنید؟

en: Armenian
fa_IR: ارمنی

en: Bad file selected
fa_IR: فایل اشتباه انتخاب شده

en: Belarusian
fa_IR: بلاروسی

en: Board
fa_IR: بُرد

en: Board:
fa_IR: بُرد:

en: Bosnian
fa_IR: بوسنی

en: Both NL & CR
fa_IR: هم خط جدید و هم سر خط

en: Bulgarian
fa_IR: بلغاری

en: Burn Bootloader
fa_IR: Bootloader را ذخیره کن

en: Canadian French
fa_IR: فرانسوی (کانادا)

en: Carriage return
fa_IR: سر خط

en: Catalan
fa_IR: کاتالان

en: Chinese (China)
fa_IR: چینی (کشور چین)

en: Chinese (Taiwan)
fa_IR: چینی (تایوان)

en: Close
fa_IR: بستن

en: Copy
fa_IR: کپی

en: Copy as HTML
fa_IR: کپی کردن با فرمت HTML

en: Copy error messages
fa_IR: پیغامهای خطا را کپی کن

en: Could not delete "{0}".
fa_IR: حذف ''{0}'' ممکن نشد.

en: Could not delete the existing ''{0}'' file.
fa_IR: حذف فایل ''{0}'' ممکن نشد.

en: Couldn't do it
fa_IR: این کار ممکن نیست

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Display line numbers
fa_IR: شماره خطوط را نشان بده

en: Don't Save
fa_IR: ذخیره نشود

en: Done Saving.
fa_IR: ذخیره شد.

en: Done burning bootloader.
fa_IR: ذخیره Bootloader انجام گردید.

en: Done compiling.
fa_IR: کامپایل شد.

en: Done printing.
fa_IR: پایان چاپ.

en: Done uploading.
fa_IR: آپلود شد.

en: Dutch
fa_IR: هلندی

en: Dutch (Netherlands)
fa_IR: هلندی

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Editor font size:
fa_IR: اندازه فونت ویرایشگر:

en: Editor language:
fa_IR: زبان ویرایشگر:

en: English
fa_IR: انگلیسی

en: English (United Kingdom)
fa_IR: انگلیسی (انگلستان)

en: Environment
fa_IR: محیط برنامه نویسی

en: Error
fa_IR: خطا

en: Error adding file
fa_IR: خطا در اضافه کردن فایل

en: Error compiling.
fa_IR: خطای کامپایل.

en: Error loading {0}
fa_IR: خطای بارگذاری {0}

en: Error opening serial port ''{0}''.
fa_IR: خطا در بازکردن پورت سریال "{0}".

en: Error reading preferences
fa_IR: خطا در خواندن تنظیمات برنامه

en: Error touching serial port ''{0}''.
fa_IR: خطا در دسترسی به پورت سریال ''{0}''.

en: Error while printing.
fa_IR: خطا در هنگام چاپ.

en: Examples
fa_IR: مثال‌ها

en: File
fa_IR: فایل

en: Filipino
fa_IR: فلیپینی

en: Find
fa_IR: جستجو

en: Find Next
fa_IR: جستجو مورد بعدی

en: Find Previous
fa_IR: جستجو مورد قبلی

en: Find...
fa_IR: جستجو...

en: Find:
fa_IR: جستجو:

en: Finnish
fa_IR: فنلاندی

en: French
fa_IR: فرانسوی

en: Frequently Asked Questions
fa_IR: سوالات متداول

en: Georgian
fa_IR: گرجی

en: German
fa_IR: آلمانی

en: Getting Started
fa_IR: شروع به کار

en: Greek
fa_IR: یونانی

en: Hebrew
fa_IR: عبری

en: Help
fa_IR: راهنما

en: Hindi
fa_IR: هندی

en: Indonesian
fa_IR: اندونزایی

en: Italian
fa_IR: ایتالیایی

en: Japanese
fa_IR: ژاپنی

en: Korean
fa_IR: کره‌ای

en: Message
fa_IR: پیغام

en: Name for new file:
fa_IR: اسم فایل جدید:

en: Nepali
fa_IR: نپالی

en: New
fa_IR: جدید

en: Newline
fa_IR: خط جدید

en: No
fa_IR: خیر

en: Open
fa_IR: باز کردن

en: Open...
fa_IR: باز کردن...

en: Page Setup
fa_IR: تنظیم صفحه

en: Password:
fa_IR: کلمه عبور:

en: Persian
fa_IR: فارسی

en: Polish
fa_IR: لهستانی

en: Port
fa_IR: پورت

en: Portugese
fa_IR: پرتغالی

en: Portuguese (Brazil)
fa_IR: پرتغالی (برزیل)

en: Portuguese (Portugal)
fa_IR: پرتغالی (کشور پرتغال)

en: Preferences
fa_IR: تنظیمات برنامه

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Print
fa_IR: چاپ

en: Printing canceled.
fa_IR: پرینت کنسل شد.

en: Printing...
fa_IR: در حال چاپ...

en: Problem Opening Folder
fa_IR: خطا در بازکردن پوشه

en: Problem with rename
fa_IR: خطا در تغییر نام

en: Processor
fa_IR: پردازنده

en: Quit
fa_IR: خروج

en: Rename
fa_IR: تغییر نام

en: Replace
fa_IR: جایگزینی

en: Replace & Find
fa_IR: جستجو و جایگزینی

en: Replace All
fa_IR: جایگزینی همه

en: Replace with:
fa_IR: جایگزینی با:

en: Russian
fa_IR: روسی

en: Save As...
fa_IR: ذخیره کردن به عنوان...

en: Save Canceled.
fa_IR: ذخیره سازی کنسل شد.

en: Save changes to "{0}"?
fa_IR: تغییرات "{0}" را ذخیره می‌کنید؟

en: Saving...
fa_IR: در حال ذخیره کردن...

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Spanish
fa_IR: اسپانیایی

en: Swedish
fa_IR: سوئدی

en: Tamil
fa_IR: تامیل

en: The 'BYTE' keyword is no longer supported.
fa_IR: عبارت BYTE دیگر پشیبانی نمی‌شود.

en: The Client class has been renamed EthernetClient.
fa_IR: The Client به EthernetClient تغییر نام یافته.

en: The Server class has been renamed EthernetServer.
fa_IR: The Server به EthernetServer تغییر نام یافته.

en: Tools
fa_IR: ابزار

en: Troubleshooting
fa_IR: خطا یابی

en: Turkish
fa_IR: ترکی

en: Ukrainian
fa_IR: اکراینی

en: Update
fa_IR: به روز رسانی

en: Upload
fa_IR: آپلود

en: Upload canceled.
fa_IR: آپلود کنسل شد.

en: Upload cancelled
fa_IR: آپلود کنسل شد

en: Uploading...
fa_IR: در حال آپلود...

en: Use Selection For Find
fa_IR: متن انتخاب شده را جستجو کن

en: Use external editor
fa_IR: استفاده از ویرایشگر متفرقه

en: Verify code after upload
fa_IR: کد را پس از آپلود، مجدد چک کن

en: Vietnamese
fa_IR: ویتنامی

en: Visit Arduino.cc
fa_IR: سایت Arduino.cc را بازدید کنید.

en: Warning
fa_IR: اخطار

en: Wire.send() has been renamed Wire.write().
fa_IR: Wire.send با Wire.write تغییر نام یافته.

en: Yes
fa_IR: بله

en: ZIP files or folders
fa_IR: فایلهای ZIP و پوشه‌ها

en: ".{0}" is not a valid extension.
fa_IR: ''{0}'' یک پسوند فایل صحیح نیست.

en: compilation
fa_IR: در حال کامپایل

en: connected!
fa_IR: متصل شد!

en: the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected
fa_IR: پورت سریال {0} وجود ندارد یا این که بورد شما به آن وصل نیست

en: upload
fa_IR: آپلود
