# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>, 2018
# @atzerritik, 2014
# Ivan Barquero <ibarquero@outlook.es>, 2014
# i\u00f1igo Gebara <Gebara99@gmail.com>, 2018
# Ivan Barquero <ibarquero@outlook.es>, 2014
# Jos\u00e9 Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>, 2017-2018
# Jose Zabala <jose.zabala.arizmendi@gmail.com>, 2018
# Jose Zabala <jose.zabala.arizmendi@gmail.com>, 2018
# Zylu <rarodiez@gmail.com>, 2014
# Rub\u00e9n Garciand\u00eda <rubengisf@gmail.com>, 2016
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2018-11-23 15\:06+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Basque (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/eu/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: eu\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n

#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(Arduinoa berrabiarazi behar da)

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
#, java-format
\ Not\ used\:\ {0}=Erabili gabe\: {0}

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525
#, java-format
\ Used\:\ {0}=Erabilia\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558
'Keyboard'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Keyboard.h>'?=Ezin da aurkitu 'Teklatua'. Zure programak '\#include <Keyboard.h>' lerroa dauka?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553
'Mouse'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Mouse.h>'?=Ezin da aurkitu 'Sagua'. Zure programak '\#include <Mouse.h>' lerroa dauka?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61
'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information='arch' karpetak ez dauka euskarririk jada\! Ikusi http\://goo.gl/gfFJzU informazio gehiagorako

#: Preferences.java:478
(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(Arduino exekutatzen ari ez denean soilik editatu)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
(legacy)=(zaharra)

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149
--curdir\ no\ longer\ supported=Dagoeneko --curdir ez da onartzen

#: ../../../processing/app/Base.java:468
--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=--verbose, --verbose-upload eta --verbose-build erabiltzeko beharrezkoa da  --verify edo --upload erabiltzea

#: Sketch.java:746
.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino

#: Editor.java:2053
<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\="text/css">b { font\: 13pt "Lucida Grande" }p { font\: 11pt "Lucida Grande"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Programa honi egindako aldaketak gorde nahi dituzu<BR> itxi aurretik?</b><p>Ez baduzu gordetzen, zure aldaketak galduko dira.

#: Editor.java:2169
#, java-format
A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Dagoeneko {0} izeneko karpeta bat existitzen da. Ezin da programa ireki.

#: Base.java:2690
#, java-format
A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=Dagoeneko {0} izeneko liburutegi bat existitzen da

#: UpdateCheck.java:103
A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduinoren bertsio berri bat eskuragarri dago,\nArduinoren deskargen orria bisitatu nahi duzu?

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
A\ newer\ {0}\ package\ is\ available={0} pakete berriagoa eskuragarri dago

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307
A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=Zure programa bildumaren azpikarpeta bat ez da liburutegi onargarria

#: Editor.java:1116
About\ Arduino=Arduinori buruz

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
Acoli=Acholiera

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
Add\ .ZIP\ Library...=Gehitu .zip liburutegia...

#: Editor.java:650
Add\ File...=Gehitu fitxategia...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73
Additional\ Boards\ Manager\ URLs=Plaka kudeatzaile gehigarrien URLak

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268
Additional\ Boards\ Manager\ URLs\:\ =Plaka kudeatzaile gehigarrien URLak\:

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161
Afrikaans=Afrikaansa

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:248
Aggressively\ cache\ compiled\ core=Cachetik azkar konpilatutako nukleoa

#: ../../../processing/app/Preferences.java:96
Albanian=Albaniera

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187
All=Denak

#: tools/FixEncoding.java:77
An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Arazo bat gertatu da fitxategiaren kodifikazioa konpontzen saiatzean.\nEz saiatu programa hau gordetzen, aurreko bertsioa gainidatzi baitezake.\nIreki sakatu programa berriro zabaltzeko eta saiatu berriro.\n

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99
An\ error\ occurred\ while\ updating\ libraries\ index\!=Errorea gertatu da liburutegien indizea eguneratzean

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=Errorea gertatu da programa kargatzerakoan

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=Errorea gertatu da programa egiaztatzerakoan

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=Errorea gertatu da programa egiaztatzerakoan edo kargatzerakoan

#: Base.java:228
An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Errore ezezagun bat gertatu da zure makinan\nplataforma-espezifikoa den kodea kargatzen saiatzean.

#: Preferences.java:85
Arabic=Arabiera

#: Preferences.java:86
Aragonese=Aragoiera

#: tools/Archiver.java:48
Archive\ Sketch=Artxibatu programa

#: tools/Archiver.java:109
Archive\ sketch\ as\:=Artxibatu programa honela\:

#: tools/Archiver.java:139
Archive\ sketch\ canceled.=Programa artxibatzea bertan behera utzi da.

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67
#, java-format
Archiving\ built\ core\ (caching)\ in\:\ {0}=Cachetik sortutako nukleoa hemen gordetzen\: {0}

#: tools/Archiver.java:75
Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Programa artxibatzea bertan behera utzi da\nprograma ezin izan delako ondo gorde.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24
Arduino=Arduino

#: ../../../processing/app/I18n.java:83
Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=Arduino ARM (32-bit) plakak

#: ../../../processing/app/I18n.java:82
Arduino\ AVR\ Boards=Arduino AVR plakak

#: Editor.java:2137
Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Arduinok bere programa propioak eta .ino edo .pde\namaiera duten beste fitxategiak soilik ireki ditzake

#: Base.java:1682
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduinok ezin du funtzionatu ezin izan duelako\nzure ezarpenak gordetzeko karpeta sortu.

#: Base.java:1889
Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduinok ezin du funtzionatu ezin izan duelako\nzure programa bilduma gordetzeko karpeta sortu.

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471
Arduino\:\ =Arduino\:

#: Sketch.java:588
#, java-format
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Ziur zaude "{0}" ezabatu nahi duzula?

#: Sketch.java:587
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Ziur zaude programa hau ezabatu nahi duzula?

#: ../../../processing/app/Base.java:356
Argument\ required\ for\ --board=Argumentua beharrezkoa da --board aukerarentzat

#: ../../../processing/app/Base.java:363
Argument\ required\ for\ --port=Argumentua beharrezkoa da --port aukerarentzat

#: ../../../processing/app/Base.java:377
Argument\ required\ for\ --pref=Argumentua beharrezkoa da --pref aukerarentzat

#: ../../../processing/app/Base.java:384
Argument\ required\ for\ --preferences-file=Argumentua beharrezkoa da --preferences-file aukerarentzat

#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76
#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83
#, java-format
Argument\ required\ for\ {0}=Argumentua beharrezkoa da {0} aukerarentzat

#: ../../../processing/app/Preferences.java:137
Armenian=Armeniera

#: ../../../processing/app/Preferences.java:138
Asturian=Bable

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145
Authorization\ required=Baimena beharrezkoa

#: tools/AutoFormat.java:91
Auto\ Format=Formatu automatikoa

#: tools/AutoFormat.java:944
Auto\ Format\ finished.=Formatu automatikoa bukatu da.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457
Auto-detect\ proxy\ settings=Proxy-aren ezarpenak automatikoki detektatu

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264
Automatic=Automatikoa

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474
Automatic\ proxy\ configuration\ URL\:=Proxy-aren ezarpen automatikoen URLa\:

#: SerialMonitor.java:110
Autoscroll=Korritze automatikoa

#: Editor.java:2619
#, java-format
Bad\ error\ line\:\ {0}=Errore lerroa\: {0}

#: Editor.java:2136
Bad\ file\ selected=Fitxategi okerra hautatuta

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Basque=Euskara

#: ../../../processing/app/Preferences.java:139
Belarusian=Bielorrusiera

#: ../../../processing/app/Base.java:1433
#: ../../../processing/app/Editor.java:707
Board=Plaka

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
Board\ Info=Plakaren informazioa

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
#, java-format
Board\ at\ {0}\ is\ not\ available={0}-n plaka ez dago eskuragarri

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
#, java-format
Board\ {0}\ (platform\ {1},\ package\ {2})\ is\ unknown=Plaka {0} ezezaguna ({1} plataforma, {2} paketea)

#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42
#, java-format
Board\ {0}\:{1}\:{2}\ doesn''t\ define\ a\ ''build.board''\ preference.\ Auto-set\ to\:\ {3}={0}\:{1}\:{2} plakak ez du ''build.board'' hobespena definitzen. Balio hau ezarri da automatikoki\: {3}

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472
Board\:\ =Plaka\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
Boards\ Manager=Plaken kudeatzailea

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320
Boards\ Manager...=Plaken kudeatzailea...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328
Boards\ included\ in\ this\ package\:=Pakete honetan sartutako plakak\:

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273
#, java-format
Bootloader\ file\ specified\ but\ missing\:\ {0}=Abiarazte-kudeatzailearen fitxategia zehaztu da baina ez dago\: {0}

#: ../../../processing/app/Preferences.java:140
Bosnian=Bosniera

#: SerialMonitor.java:112
Both\ NL\ &\ CR=NL & CR biak

#: Preferences.java:81
Browse=Arakatu

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530
Build\ options\ changed,\ rebuilding\ all=Konpilazio-aukerak aldatu dira, guztia berriz konpilatzen

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210
Built-in\ Examples=Berezko adibideak

#: ../../../processing/app/Preferences.java:80
Bulgarian=Bulgariera

#: ../../../processing/app/Preferences.java:141
Burmese\ (Myanmar)=Myanmarniera

#: Editor.java:708
Burn\ Bootloader=Kargatu abiarazte-kudeatzailea

#: Editor.java:2504
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Abiarazte-kudeatzailea S/I plakan kargatzen (honek minutu bat har dezake)...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=CRC ez dator bat, fitxategia hondatuta dago. Behin-behineko arazoa izan daiteke, saiatu beranduago.

#: ../../../processing/app/Base.java:379
#, java-format
Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=Hauetako bat pasa daiteke soilik\: {0}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:254
Can't\ enable\ external\ editor=Ezin da gaitu kanpoko editorea

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=Ezin da aurkitu programa zehaztutako bidean

#: ../../../processing/app/Preferences.java:92
Canadian\ French=Kanadako frantsesa

#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465
Cancel=Utzi

#: ../../../processing/app/Base.java:465
Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=Ezin da programa fitxategirik zehaztu

#: SerialMonitor.java:112
Carriage\ return=Orga-itzulera

#: Preferences.java:87
Catalan=Katalana

#: Preferences.java:419
Check\ for\ updates\ on\ startup=Egiaztatu eguneratzerik baden abioan

#: ../../../processing/app/Preferences.java:142
Chinese\ (China)=Txinera (Txina)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Chinese\ (Taiwan)=Txinera (Taiwan)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:143
Chinese\ (Taiwan)\ (Big5)=Txinera (Taiwan) (Big5)

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:80
Clear\ output=Garbitu irteera

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98
Click\ for\ a\ list\ of\ unofficial\ boards\ support\ URLs=Klik egin ofizialak ez diren plaken laguntza-URL zerrenda ikusteko

#: Editor.java:521 Editor.java:2024
Close=Itxi

#: Editor.java:1208 Editor.java:2749
Comment/Uncomment=Iruzkindu / Desiruzkindu

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30
Communication=Komunikazioa

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266
Compiler\ warnings\:\ =Konpiladorearen abisuak\:

#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890
Compiling\ sketch...=Programa konpilatzen...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
Contributed=Kolaborazio bidezkoak

#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
Copy=Kopiatu

#: Editor.java:1177 Editor.java:2723
Copy\ as\ HTML=Kopiatu HTML bezala

#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
Copy\ error\ messages=Kopiatu errore-mezuak

#: Editor.java:1165 Editor.java:2715
Copy\ for\ Forum=Kopiatu Fororako

#: Sketch.java:1089
#, java-format
Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Ezin izan da ''{0}'' gehitu programara.

#: Editor.java:2188
Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Ezin izan da kopiatu kokapen egokian.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
#, java-format
Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=Ezin izan da "{0}" direktorioa sortu

#: Editor.java:2179
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Ezin izan da programa karpeta sortu.

#: Editor.java:2206
Could\ not\ create\ the\ sketch.=Ezin izan da programa sortu

#: Sketch.java:617
#, java-format
Could\ not\ delete\ "{0}".=\ Ezin izan da "{0}" ezabatu.

#: Sketch.java:1066
#, java-format
Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Ezin izan da ezabatu lehendik dagoen ''{0}'' fitxategia.

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74
#, java-format
Could\ not\ find\ boards.txt\ in\ {0}.\ Is\ it\ pre-1.5?=Ezin izan da boards.txt aurkitu {0}-(e)n. 1.5 bertsioaren aurrekoa da?

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}=Ezin izan da {0} tresna aurkitu

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278
#, java-format
Could\ not\ find\ tool\ {0}\ from\ package\ {1}=Ezin izan da {1} paketeko {0} tresna aurkitu

#: Base.java:1934
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Ezin izan da URLa ireki\n{0}

#: Base.java:1958
#, java-format
Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Ezin izan da karpeta ireki\n{0}

#: Sketch.java:1769
Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Ezin izan da programa berriz gorde. Egindako lana ez galtzeko\ngomendagarria da zure kodea kopiatzea eta beste testu-editore batean itsastea.

#: Sketch.java:1768
Could\ not\ re-save\ sketch=Ezin izan da programa berriz gorde

#: Theme.java:52
Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Ezin izan dira kolore itxuraren ezarpenak irakurri.\nArduino berriz instalatu beharko duzu. 

#: Preferences.java:219
Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Ezin izan dira ezarpen lehenetsiak irakurri.\nArduino berriz instalatu beharko duzu.

#: Base.java:2482
#, java-format
Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Ezin izan da {0}(r)en bertsio zaharra kendu

#: Base.java:2492
#, java-format
Could\ not\ replace\ {0}=Ezin izan da {0} ordeztu

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/PreferencesData.java:141
#, java-format
Could\ not\ write\ preferences\ file\:\ {0}=Ezin izan da hobespenen fitxategia idatzi\: {0}

#: tools/Archiver.java:74
Couldn't\ archive\ sketch=Ezin izan da programa artxibatu

#: Sketch.java:1647
Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Ezin izan da programaren tamaina zehaztu\: {0}

#: Sketch.java:616
Couldn't\ do\ it=Ezin izan da egin

#: debug/BasicUploader.java:209
Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Ezin izan da plakarik aurkitu hautatutako atakan. Egiaztatu ataka zuzena hautatu duzula. Zuzena bada, saiatu plaka berrezartzeko botoia sakatzen karga hasi ondoren.

#: ../../../processing/app/Preferences.java:82
Croatian=Kroaziera

#: Editor.java:1149 Editor.java:2699
Cut=Ebaki

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119
Czech\ (Czech\ Republic)=Txekiera (Txekiar Errepublika)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120
Danish\ (Denmark)=Daniera (Danimarka)

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36
Data\ Processing=Datu prozesaketa

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35
Data\ Storage=Datu prozesaketa

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1386
Decrease\ Font\ Size=Txikiagotu letra-tamaina

#: Editor.java:1224 Editor.java:2765
Decrease\ Indent=Txikiagotu koska

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185
Default=Lehenetsia

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
Default\ theme=Lehenetsitako itxura

#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
Delete=Ezabatu

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33
Device\ Control=Gailuaren kontrola

#: debug/Uploader.java:199
Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Gailuak ez du erantzuten, egiaztatu serieko ataka zuzena hautatuta dagoela edo BERREZARRI plaka esportatu baino lehen

#: tools/FixEncoding.java:57
Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Baztertu aldaketa guztiak eta programa berriro kargatu?

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29
Display=Bistaratu

#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
Display\ line\ numbers=Bistaratu lerro-zenbakiak

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
#, java-format
Do\ you\ want\ to\ remove\ {0}?\nIf\ you\ do\ so\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ {0}\ any\ more.={0} kendu nahi duzu?\nHala eginez gero ezingo duzu {0} gehiago erabili.

#: Editor.java:2064
Don't\ Save=Ez gorde

#: Editor.java:2275 Editor.java:2311
Done\ Saving.=Gordetzea burutu da.

#: Editor.java:2510
Done\ burning\ bootloader.=Abiarazte-kudeatzailea kargatzea burutu da.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552
Done\ compiling=Konpilazioa burutu da

#: Editor.java:1911 Editor.java:1928
Done\ compiling.=Konpilazioa burutu da.

#: Editor.java:2564
Done\ printing.=Inprimatzea burutu da.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514
Done\ uploading=Kargatzea burutu da

#: Editor.java:2395 Editor.java:2431
Done\ uploading.=Kargatzea burutu da.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105
#, java-format
Downloaded\ {0}kb\ of\ {1}kb.={0}kb / {1}kb deskargatuta.

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107
Downloading\ boards\ definitions.=Plaken definizioak deskargatzen.

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86
Downloading\ libraries\ index...=Liburutegien indizea deskargatzen...

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115
#, java-format
Downloading\ library\:\ {0}=Liburutegia deskargatzen\: {0}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318
Downloading\ platforms\ index...=Plataformen indizea deskargatzen...

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113
#, java-format
Downloading\ tools\ ({0}/{1}).=Tresnak deskargatzen ({0}/{1}).

#: Preferences.java:91
Dutch=Nederlandera

#: ../../../processing/app/Preferences.java:144
Dutch\ (Netherlands)=Nederlandera (Holanda)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309
Edison\ Help=Edisonen laguntza

#: Editor.java:1130
Edit=Editatu

#: Preferences.java:370
Editor\ font\ size\:\ =\ Editorearen letra-tamaina\:

#: Preferences.java:353
Editor\ language\:\ =Editorearen lengoaia\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322
Enable\ Code\ Folding=Gaitu kode tolesketa

#: Preferences.java:92
English=Ingelesa

#: ../../../processing/app/Preferences.java:145
English\ (United\ Kingdom)=Ingelesa (Erresuma Batua)

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271
Enter\ a\ comma\ separated\ list\ of\ urls=Sartu komaz banatutako URLen zerrenda

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96
Enter\ additional\ URLs,\ one\ for\ each\ row=Sartu URL gehigarriak, bat errenkadako

#: Editor.java:1062
Environment=Ingurunea

#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481
#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543
#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206
Error=Errorea

#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088
Error\ adding\ file=Errorea fitxategia gehitzean

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
#, java-format
Error\ compiling\ for\ board\ {0}.=Errorea {0} plakarako konpilatzean.

#: debug/Compiler.java:369
Error\ compiling.=Errorea konpilatzean.

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113
#, java-format
Error\ downloading\ {0}=Errorea {0} deskargatzean

#: Base.java:1674
Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Errorea Arduinoren datuen karpeta eskuratzean.

#: Serial.java:593
#, java-format
Error\ inside\ Serial.{0}()=Errorea Serial.{0}() barruan

#: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
#, java-format
Error\ loading\ theme\ {0}\:\ {1}=Errorea {0} itxura kargatzean\: {1}

#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117
#, java-format
Error\ loading\ {0}=Errorea {0} kargatzean

#: Serial.java:181
#, java-format
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Errorea ''{0}'' serieko ataka irekitzean.

#: ../../../processing/app/Serial.java:119
#, java-format
Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.\ Try\ consulting\ the\ documentation\ at\ http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission=Errorea ''{0}'' serieko ataka irekitzean. Kontsultatu dokumentazioa\: http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:109
#, java-format
Error\ parsing\ libraries\ index\:\ {0}\nTry\ to\ open\ the\ Library\ Manager\ to\ update\ the\ libraries\ index.=Errorea liburutegien indizea analizatzean\: {0}\nIreki Liburutegi kudeatzailea liburutegien indizea eguneratzeko.

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:112
#, java-format
Error\ reading\ libraries\ index\:\ {0}=Errorea liburutegien indizea irakurtzean\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:113
#, java-format
Error\ reading\ package\ indexes\ folder\:\ {0}\n(maybe\ a\ permission\ problem?)=Errorea paketeen indizeen karpeta irakurtzean\: {0}\n(behar bada baimen arazoa?)

#: Preferences.java:277
Error\ reading\ preferences=Errorea hobespenak irakurtzean

#: Preferences.java:279
#, java-format
Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Errorea hobespenen fitxategia irakurtzean. Ezabatu (edo lekuz aldatu) \n{0} eta Arduino berrabiarazi.

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245
Error\ running\ post\ install\ script=Errorea instalazio ondorengo script-a exekutatzean

#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25
Error\ starting\ discovery\ method\:\ =Errorea aurkikuntza-metodoa hastean\:

#: Serial.java:125
#, java-format
Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Errorea ''{0}'' serieko ataka ukitzean.

#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520
Error\ while\ burning\ bootloader.=Errorea abiarazte-kudeatzailea kargatzean.

#: ../../../processing/app/Editor.java:2555
Error\ while\ burning\ bootloader\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Errorea abiarazte-kudeatzailea kargatzean\: '{0}' konfigurazio-parametroa falta da

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2355
!Error\ while\ burning\ bootloader\:\ please\ select\ a\ serial\ port.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940
Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Errorea konpilatzean\: '{0}' konfigurazio-parametroa falta da

#: Editor.java:2567
Error\ while\ printing.=Errorea inprimatzerakoan.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117
#, java-format
Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=Errorea serieko ataken parametroak ezartzean\: {0} {1} {2} {3}

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528
Error\ while\ uploading=Errorea igotzean

#: ../../../processing/app/Editor.java:2409
#: ../../../processing/app/Editor.java:2449
Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Errorea igotzean\: '{0}' konfigurazio-parametroa falta da

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554
Error\ while\ verifying=Errorea egiaztatzean

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521
Error\ while\ verifying/uploading=Errorea egiaztatzean/igotzean

#: Preferences.java:93
Estonian=Estoniera

#: Editor.java:516
Examples=Adibideak

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
Examples\ for\ any\ board=Edozein plaketarako adibideak

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
#, java-format
Examples\ for\ {0}={0}-rako adibideak

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
Examples\ from\ Custom\ Libraries=Liburutegi pertsonalizatuetako adibideak

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
Examples\ from\ Other\ Libraries=Beste liburutegietako adibideak

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Esportazioa bertan behera utzi da, lehenik gorde egin behar da.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750
Export\ compiled\ Binary=Esportatu konpilatutako bitarra

#: ../../../processing/app/Base.java:416
#, java-format
Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Programa irekitzean huts egin du\: "{0}"

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
#, java-format
Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Huts egin du "{0}"(e)tik "{1}"(e)ra izenez aldatzean

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=Huts egin du programaren karpetari izena aldatzean

#: Editor.java:491
File=Fitxategia

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
#, java-format
File\ name\ {0}\ is\ invalid\:\ ignored={0} fitxategi-izena baliogabea da\: ezikusia

#: Preferences.java:94
Filipino=Filipinera

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95
Filter\ your\ search...=Iragazi zure bilaketa...

#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127
Find=Bilatu

#: Editor.java:1249
Find\ Next=Bilatu hurrengoa

#: Editor.java:1259
Find\ Previous=Bilatu aurrekoa

#: Editor.java:1086 Editor.java:2775
Find\ in\ Reference=Bilatu Erreferentzian

#: Editor.java:1234
Find...=Bilatu...

#: FindReplace.java:80
Find\:=Bilatu\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:147
Finnish=Finlandiera

#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58
#: tools/FixEncoding.java:79
Fix\ Encoding\ &\ Reload=Konpondu kodeketa eta kargatu

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318
For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Liburutegiak instalatzeari buruz informazioa behar baduzu, ikusi\: http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118
#, java-format
Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}={0} atakan 1200bps ireki/itxi erabiliz berrezartzea behartzen

#: Preferences.java:95
French=Frantsesa

#: Editor.java:1097
Frequently\ Asked\ Questions=Maiz egindako galderak

#: Preferences.java:96
Galician=Galiziera

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176
Galician\ (Spain)=Galiziera (Espainia)

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288
Galileo\ Help=Galileoren laguntza

#: ../../../processing/app/Preferences.java:94
Georgian=Georgiera

#: Preferences.java:97
German=Alemana

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
Get\ Board\ Info=Eskuratu plakaren informazioa

#: Editor.java:1054
Getting\ Started=Erabiltzen hasi

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646
#, java-format
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ dynamic\ memory,\ leaving\ {3}\ bytes\ for\ local\ variables.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Aldagai orokorrek memoria dinamikoko {0} byte ({2}%%) erabiltzen dituzte, {3} byte utziz aldagai lokaletarako. Maximoa {1} byte dira.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651
#, java-format
Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ of\ dynamic\ memory.=Aldagai orokorrek memoria dinamikoko {0} byte darabiltzate.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66
Go\ to\ line=Joan lerrora

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460
Go\ to\ line...=Joan lerrora...

#: Preferences.java:98
Greek=Greziera

#: ../../../processing/app/Preferences.java:95
Hebrew=Hebreera

#: Editor.java:1015
Help=Laguntza

#: Preferences.java:99
Hindi=Hindia

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489
Host\ name\:=Ostalari-izena\:

#: Sketch.java:295
How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Oraindik ez duzu programa gorde. Izena aldatu aurretik gorde nahi duzu?

#: Sketch.java:882
How\ very\ Borges\ of\ you=Hor konpon, Marianton\!

#: Preferences.java:100
Hungarian=Hungariera

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
INCOMPATIBLE=BATERAEZINA

#: FindReplace.java:96
Ignore\ Case=Ezikusi Maiuskula/minuskula

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
Ignoring\ library\ with\ bad\ name=Liburutegia ezikusi da izen desegokia duelako

#: Base.java:1436
Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Programari ezikusi da izen desegokia duelako

#: ../../../processing/app/Sketch.java:736
In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0-n, fitxategien luzapen lehenetsia .pde-tik .ino.-ra aldatu da.\nPrograma berriek ("Gorde honela"-rekin sortutakoak barne) luzapen berria erabiliko dute. Programa zaharren luzapena aldatuko da programa gordetzerakoan baina ezarpen hau hobespenetan aldatu dezakezu.\n\nPrograma gorde eta bere luzapena eguneratu?

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778
Include\ Library=Erantsi liburutegia

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
Incorrect\ IDE\ installation\ folder=IDEaren instalazio karpeta okerra

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1378
Increase\ Font\ Size=Handitu letra-tamaina

#: Editor.java:1216 Editor.java:2757
Increase\ Indent=Handitu koska

#: Preferences.java:101
Indonesian=Indonesiera

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295
Initializing\ packages...=Paketeak hasieratzen...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303
Install=Instalatu

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170
Installation\ completed\!=Instalazioa amaitu da\!

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50
Installed=Instalatuta

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154
Installing\ boards...=Plakak instalatzen...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
#, java-format
Installing\ library\:\ {0}\:{1}=Liburutegia instalatzen\: {0}\:{1}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
#, java-format
Installing\ tools\ ({0}/{1})...=Tresnak instalatzen ({0}/{1})...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172
Installing...=Instalatzen...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
Interface\ scale\:=Interfazearen eskala\:

#: ../../../processing/app/Base.java:1204
#, java-format
Invalid\ library\ found\ in\ {0}\:\ {1}=\ Liburutegi baliogabea aurkitu da {0}(e)n\: {1}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66
#, java-format
Invalid\ quoting\:\ no\ closing\ [{0}]\ char\ found.=Komatxoen formatu baliogabea\: ez da topatu [{0}] itxiera karakterea.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/packages/UserLibrary.java:158
#, java-format
Invalid\ version\ '{0}'\ for\ library\ in\:\ {1}=\ '{0}' liburutegiaren bertsio baliogabea\: {1}

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:316
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:362
#, java-format
!Invalid\ version\ {0}=

#: Preferences.java:102
Italian=Italiera

#: Preferences.java:103
Japanese=Japoniera

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
Kazakh=Kazakhera

#: Preferences.java:104
Korean=Koreera

#: Preferences.java:105
Latvian=Letoniera

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93
Library\ Manager=Liburutegi kudeatzailea

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349
Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=Liburutegia zure liburutegietara gehitua. Ikusi "Erantsi liburutegia" menua

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=Liburutegiek ezin dute erabili 'src' eta 'utility' karpetak. Berrikusi {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
#, java-format
Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\:{1}=Liburutegia instalatua dago dagoeneko\: {0}\:{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
Line\ number\:=Lerro-zenbakia\:

#: Preferences.java:106
Lithuaninan=Lituaniera

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132
Loading\ configuration...=Konfigurazioa kargatzen...

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73
#, java-format
Looking\ for\ recipes\ like\ {0}*{1}={0}*{1} bezalako prozeduren bila

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684
Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=Memoria gutxi dago erabilgarri, egonkortasun arazoak gerta daitezke.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168
Manage\ Libraries...=Kudeatu liburutegiak...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466
Manual\ proxy\ configuration=Proxyaren eskuzko konfigurazioa

#: Preferences.java:107
Marathi=Marathiera

#: Base.java:2112
Message=Mezua

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81
#, java-format
Missing\ '{0}'\ from\ library\ in\ {1}='{0}'falta da liburutegitik {1}(e)n

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
Mode\ not\ supported=Modua ez da onartzen

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186
More=Gehiago

#: Preferences.java:449
More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Hobespen gehiago editatu daitezke zuzenean fitxategian

#: Editor.java:2156
Moving=Lekuz aldatzen

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
Multiple\ files\ not\ supported=Ez dago hainbat fitxategirentzako euskarririk

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520
#, java-format
Multiple\ libraries\ were\ found\ for\ "{0}"="{0}"(r)entzat hainbat liburutegi aurkitu dira

#: ../../../processing/app/Base.java:395
Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=Programa fitxategi bat zehaztu behar duzu

#: Sketch.java:282
Name\ for\ new\ file\:=Fitxategi berriaren izena\:

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info=Serieko ataka natiboa, ezin da informaziorik eskuratu

#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
Nepali=Nepalera

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601
Network=Sarea

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
Network\ port,\ can't\ obtain\ info=Sareko ataka, ezin da informaziorik eskuratu

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
Network\ ports=Sareko atakak

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51
Network\ upload\ using\ programmer\ not\ supported=\ Ez da onartzen sareko karga programatzailea erabiliz

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493
New=Berria

#: EditorHeader.java:292
New\ Tab=Fitxa berria

#: SerialMonitor.java:112
Newline=Lerro berria

#: EditorHeader.java:340
Next\ Tab=Hurrengo fitxa

#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108
No=Ez

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158
No\ authorization\ data\ found=Ez da baimenaren daturik aurkitu

#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916
No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Formatu automatikorako ez da aldaketarik behar.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
No\ command\ line\ parameters\ found=Ez da komando lerroko parametrorik aurkitu

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200
No\ compiled\ sketch\ found=Ez da fitxategi konpilaturik aurkitu

#: Editor.java:373
No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Programari ez zaio fitxategirik gehitu.

#: Platform.java:167
No\ launcher\ available=Ez dago abiarazlerik erabilgarri

#: SerialMonitor.java:112
No\ line\ ending=Lerro amaierarik ez

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665
No\ parameters=Parametrorik ez

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453
No\ proxy=Proxy-rik ez

#: Base.java:541
No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Benetan, aire fresko pixka bat behar duzu.

#: Editor.java:1872
#, java-format
No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Ez dago erreferentziarik erabilgarri {0}(r)entzat

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504
#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549
No\ sketch=Programarik ez

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
No\ sketchbook=Programa bildumarik ez

#: ../../../processing/app/Sketch.java:204
No\ valid\ code\ files\ found=Ez da baliozko kode-fitxategirik aurkitu

#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63
#, java-format
No\ valid\ hardware\ definitions\ found\ in\ folder\ {0}.=Ez da baliozko hardware-definiziorik aurkitu {0} karpetan.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184
None=Bat ere ez

#: ../../../processing/app/Preferences.java:108
Norwegian\ Bokm\u00e5l=\ Norvegiera (Bokm\u00e5l)

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656
Not\ enough\ memory;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ your\ footprint.=Ez dago memoria nahikorik; bisitatu http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size memoria erabilera nola txikiagotu ikasteko.

#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042
#: Editor.java:2145 Editor.java:2465
OK=Ados

#: Sketch.java:992 Editor.java:376
One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Programari fitxategi bat gehitu zaio.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455
Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=Soilik --verify, --upload eta --get-pref onartzen dira

#: EditorToolbar.java:41
Open=Ireki

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625
Open\ Recent=Ireki azkenak

#: Editor.java:2688
Open\ URL=Ireki URLa

#: Base.java:636
Open\ an\ Arduino\ sketch...=Ireki Arduino programa...

#: Base.java:903 Editor.java:501
Open...=Ireki...

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37
Other=Bestea

#: Editor.java:563
Page\ Setup=Prestatu orrialdea

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25
Partner=Bazkidea

#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44
Password\:=Pasahitza\:

#: Editor.java:1189 Editor.java:2731
Paste=Itsatsi

#: Preferences.java:109
Persian=Persiera

#: ../../../processing/app/Preferences.java:161
Persian\ (Iran)=Persiera (Iran)

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79
#, java-format
Platform\ {0}\ (package\ {1})\ is\ unknown={0} plataforma ({1} paketea) ezezaguna da

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195
Please\ confirm\ boards\ deletion=Berretsi plaken ezabapena

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
Please\ confirm\ library\ deletion=Berretsi liburutegiaren ezabapena

#: debug/Compiler.java:408
Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Inportatu ezazu SPI-liburutegia Programa > Inportatu liburutegia menutik.

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529
Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Inportatu ezazu Wire liburutegia Programa > Inportatu liburutegia menutik.

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info=Hautatu ataka bat plakaren informazioa eskuratzeko

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=Hautatu programatzaile bat Tresnak->Programatzailea menuan

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
Plotter\ not\ available\ while\ serial\ monitor\ is\ open=Plotterra ez dago erabilgarri, serieko monitorea irekita dagoen bitartean

#: Preferences.java:110
Polish=Poloniera

#: ../../../processing/app/Editor.java:718
Port=Ataka

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491
Port\ number\:=Ataka zenbakia\:

#: ../../../processing/app/Preferences.java:151
Portugese=Portugalera

#: ../../../processing/app/Preferences.java:127
Portuguese\ (Brazil)=Portugalera (Brasil)

#: ../../../processing/app/Preferences.java:128
Portuguese\ (Portugal)=Portugalera (Portugal)

#: Preferences.java:295 Editor.java:583
Preferences=Hobespenak

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297
Preparing\ boards...=Plakak prestatzen...

#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128
Previous=Aurrekoa

#: EditorHeader.java:326
Previous\ Tab=Aurreko fitxa

#: Editor.java:571
Print=Inprimatu

#: Editor.java:2571
Printing\ canceled.=Utzi inprimaketa.

#: Editor.java:2547
Printing...=Inprimatzen...

#: Base.java:1957
Problem\ Opening\ Folder=Arazoa karpeta irekitzean

#: Base.java:1933
Problem\ Opening\ URL=Arazoa URLa irekitzerakoan

#: Base.java:227
Problem\ Setting\ the\ Platform=Arazoa plataforma ezartzean

#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136
Problem\ accessing\ board\ folder\ /www/sd=Arazoa plakaren karpeta atzitzean /www/sd

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206
#, java-format
Problem\ accessing\ files\ in\ folder\ "{0}"=Atzipen-arazoa "{0}" karpetako fitxategietan

#: Base.java:1673
Problem\ getting\ data\ folder=Arazoa datuen karpeta irakurtzerakoan

#: debug/Uploader.java:209
Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Arazoa plakara kargatzean. Ikusi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload iradokizunetarako.

#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373
Problem\ with\ rename=Arazoa izena aldatzean

#: ../../../processing/app/I18n.java:86
Processor=Prozesadorea

#: Editor.java:704
Programmer=Programatzailea

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80
#, java-format
Progress\ {0}=Aurrerapena {0}

#: Base.java:783 Editor.java:593
Quit=Irten

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233
RETIRED=ERRETIRATUA

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26
Recommended=Gomendatua

#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390
Redo=Berregin

#: Editor.java:1078
Reference=Erreferentzia

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85
Remove=Kendu

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
#, java-format
Removing\ library\:\ {0}\:{1}=Liburutegia kentzen\: {0}{1}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
Removing...=Kentzen...

#: EditorHeader.java:300
Rename=Izena aldatu

#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046
Replace=Ordeztu

#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129
Replace\ &\ Find=Ordeztu & bilatu

#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131
Replace\ All=Ordeztu guztiak

#: Sketch.java:1043
#, java-format
Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?={0}-(r)en oraingo bertsioa ordeztu nahi duzu?

#: FindReplace.java:81
Replace\ with\:=Ordeztu honekin\:

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28
Retired=Erretiratua

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1973
!Retry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=

#: Preferences.java:113
Romanian=Errumaniera

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83
#, java-format
Running\ recipe\:\ {0}=Exekutatzen ari den prozedura\: {0}

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82
#, java-format
Running\:\ {0}=Exekutatzen\: {0}

#: Preferences.java:114
Russian=Errusiera

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 Editor.java:2064
#: Editor.java:2468
Save=Gorde

#: Editor.java:537
Save\ As...=Gorde honela...

#: Editor.java:2317
Save\ Canceled.=Gordetzea bertan behera utzi da.

#: Editor.java:2020
#, java-format
Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ ="{0}"-(r)i egindako aldaketak gorde?

#: Sketch.java:825
Save\ sketch\ folder\ as...=Gorde programaren karpeta honela...

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425
Save\ when\ verifying\ or\ uploading=Gorde egiaztatzean edo kargatzean

#: Editor.java:2270 Editor.java:2308
Saving...=Gordetzen...

#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131
Search\ all\ Sketch\ Tabs=Bilatu programa fitxa guztietan

#: Base.java:1909
Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Hautatu (edo sortu) programentzako karpeta...

#: Editor.java:1198 Editor.java:2739
Select\ All=Hautatu dena

#: Base.java:2636
Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Hautatu gehitu nahi duzun liburutegia daukan zip fitxategi edo karpeta bat

#: Sketch.java:975
Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Hautatu irudi edo datu fitxategi bat zure programan kopiatzeko

#: Preferences.java:330
Select\ new\ sketchbook\ location=Hautatu kokaleku berria programen bildumarentzat

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249
Select\ version=Hautatu bertsioa

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146
Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=Hautatutako plakak '{0}' nukleoaren mendekotasuna du (ez dago instalatuta).

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374
Selected\ board\ is\ not\ available=Hautatutako plaka ez dago erabilgarri

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423
Selected\ library\ is\ not\ available=Hautatutako liburutegia ez dago erabilgarri

#: SerialMonitor.java:93
Send=Bidali

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32
Sensors=Sentsoreak

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669
Serial\ Monitor=Serieko monitorea

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804
Serial\ Plotter=Serieko plotterra

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2325
#, java-format
Serial\ monitor\ is\ not\ supported\ on\ network\ ports\ such\ as\ {0}\ for\ the\ {1}\ in\ this\ release=Bertsio honetan, serieko monitorea ez dago erabilgarri sareko ataketan. Adibidez, {1}-(r)en {0}

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
Serial\ monitor\ not\ available\ while\ plotter\ is\ open=Serieko monitorea ez dago erabilgarri, plotterra irekita dagoen bitartean

#: Serial.java:194
#, java-format
Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Ez da aurkitu ''{0}'' serieko ataka. Tresnak > Serieko ataka menuan egokia hautatu duzu?

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1969
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2040
!Serial\ port\ not\ selected.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1971
#, java-format
!Serial\ port\ {0}\ not\ found.=

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
Serial\ ports=Serieko atakak

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84
#, java-format
Setting\ build\ path\ to\ {0}=Ezarritako konpilazio-bide berria\: {0}

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450
Settings=Ezarpenak

#: Base.java:1681
Settings\ issues=Ezarpenen arazoak

#: Editor.java:641
Show\ Sketch\ Folder=Erakutsi programen karpeta

#: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
Show\ timestamp=Erakutsi denbora-zigilua

#: Preferences.java:387
Show\ verbose\ output\ during\:\ =Erakutsi irteera xehatua honetan zehar\:

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31
Signal\ Input/Output=Seinaleen Sarrera/Irteera

#: Editor.java:607
Sketch=Programa

#: Sketch.java:1754
Sketch\ Disappeared=Programa desagertu da

#: Base.java:1411
Sketch\ Does\ Not\ Exist=Programa ez da existitzen

#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966
Sketch\ is\ Read-Only=Programa irakurtzeko-soilik da

#: Sketch.java:294
Sketch\ is\ Untitled=Programak ez du izenik

#: Sketch.java:720
Sketch\ is\ read-only=Programa irakurtzeko-soilik da 

#: Sketch.java:1653
Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Programa handiegia da; bisitatu http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size tamaina txikiagotzeko gomendioak kontsultatzeko

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639
#, java-format
Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Programak biltegiratzeko espazioaren {0} byte ({2}%%-a) darabil. Maximoa {1} byte da.

#: Editor.java:510
Sketchbook=Programa bilduma

#: Base.java:258
Sketchbook\ folder\ disappeared=Programa bildumaren karpeta desagertu da

#: Preferences.java:315
Sketchbook\ location\:=Programa bildumaren kokalekua\:

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428
Sketchbook\ path\ not\ defined=Ez da definitu programa bildumaren bidea

#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
#, java-format
Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:=Kolaborazio bidezko {0} indize-fitxategia ezin da erabili; errore sintaktiko hau gertatu da\:

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
Slovak=Eslovakiera

#: ../../../processing/app/Preferences.java:152
Slovenian=Esloveniera

#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Fitxategi batzuk "irakurtzeko-soilik" gisa \nmarkatuta daude, programa beste kokagune batean \ngorde beharko duzu eta berriro saiatu beharko zara.

#: Sketch.java:721
Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Fitxategi batzuk "irakurtzeko-soilik" gisa markatuta daude,\n programa beste kokagune batean gorde beharko duzu.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
#, java-format
Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=Barkatu, baina "{0}" karpeta existitzen da jadanik.

#: Preferences.java:115
Spanish=Espainiera

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333
Specified\ folder/zip\ file\ does\ not\ contain\ a\ valid\ library=Zehaztutako karpetak/zip fitxategiak ez dauka liburutegi baliodunik

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466
Starting...=Abiatzen...

#: Base.java:540
Sunshine=Eguzkia

#: ../../../processing/app/Preferences.java:153
Swedish=Suediera

#: Preferences.java:84
System\ Default=Sistemako lehenetsia

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188
Talossan=Talossera

#: Preferences.java:116
Tamil=Tamilera

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
Telugu=Telugu

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
Thai=Thailandiera

#: debug/Compiler.java:414
The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' gako-hitza ez da onartzen jada.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484
The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=--upload aukerak fitxategiak banaka onartzen ditu soilik

#: debug/Compiler.java:426
The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client klasea EthernetClient bezala berrizendatua izan da.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96
#, java-format
The\ IDE\ includes\ an\ updated\ {0}\ package,\ but\ you're\ using\ an\ older\ one.\nDo\ you\ want\ to\ upgrade\ {0}?=IDEak {0} pakete eguneratua dauka, baina zaharrago bat erabiltzen ari zara.\n{0} bertsio-berritu nahi duzu?

#: debug/Compiler.java:420
The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server klasea EthernetServer bezala berrizendatua izan da.

#: debug/Compiler.java:432
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klasea EthernetUdp bezala berrizendatua izan da.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=Unean hautatutako plakak '{0}' nukleoa behar du, eta ez dago instalatuta.

#: Editor.java:2147
#, java-format
The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?={0} fitxategiak {1} izendatutako programa karpeta \nbarruan egon behar du. \nSortu karpeta hau, mugitu fitxategia eta jarraitu?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ folder\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.="{0}" liburutegia ezin da erabili.\nLiburutegi karpeten izenak letra edo zenbaki batekin hasi behar dute eta ondoren letra,\u00a0\nzenbakiak, marratxoak, puntuak eta azpimarrak erabili daitezke. Gehienez 63 karaktere erabili daitezke.

#: Base.java:1054 Base.java:2674
#, java-format
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)={0} liburutegia ezin da erabili.\nLiburutegi-izenek oinarrizko letra eta zenbakiak soilik eduki ditzakete.\n(ASCII bakarrik eta zuriunerik ez, eta ezin dira zenbaki batekin hasi)

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=Fitxategi nagusiak ezin du luzapenik erabili

#: Sketch.java:356
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Izena ezin da puntuarekin hasi.

#: Base.java:1412
The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Hautatutako programa dagoeneko ez da existitzen.\nArduino berriz hasi beharko duzu programa bildumaren \nmenua eguneratzeko .

#: Base.java:1430
#, java-format
The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}="{0}" programa ezin da erabili.\nPrograma izenek bakarrik oinarrizko letrak eta zenbakiak eduki behar dituzte\n(espaziorik gabeko ASCII karaktereak eta ezin da zenbaki batekin hasi).\nMezu hau berriro ez agertzeko, programa {1}-tik kendu

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
#, java-format
The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=Dagoeneko programak "{0}" izeneko fitxategi bat dauka

#: Sketch.java:1755
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Programen karpeta desagertu da.\nKokagune berdinean berriro gordetzen saiatuko da,\nbaina kodea ez den guztia galduko da.

#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\nSketch\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=Programaren izena aldatu behar izan da.\nProgramen izenak letra edo zenbaki batekin hasi behar dute eta ondoren letra,\nzenbakiak, marratxoak, puntuak eta azpimarrak erabili daitezke. Gehienez 63 karaktere erabili daitezke.

#: Base.java:259
The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Programa bildumaren karpeta ez da existitzen.\nArduino programa bilduma karpeta lehenetsira itzuliko da eta\nbeharrezkoa izanez gero, programa bilduma karpeta berria sortuko du.\nOrduan Arduinok bere buruari buruz hirugarren pertsonan hitz\negiteari utziko dio.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514
The\ specified\ sketchbook\ folder\ contains\ your\ copy\ of\ the\ IDE.\nPlease\ choose\ a\ different\ folder\ for\ your\ sketchbook.=Zehaztutako programa bilduma karpetaren barruan garapen ingurunearen (IDE) kopia dago.\nBeste karpeta bat aukeratu zure programa bilduma gordetzeko.

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
Theme\:\ =Itxura\:

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
This\ library\ is\ not\ listed\ on\ Library\ Manager.\ You\ won't\ be\ able\ to\ reinstall\ it\ from\ here.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=Liburutegi hau ez dago liburutegi kudeatzailean zerrendatua. Ezin izango duzu berrinstalatu hemendik.\nZiur zaude ezabatu nahi duzula?

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349
This\ report\ would\ have\ more\ information\ with\n"Show\ verbose\ output\ during\ compilation"\noption\ enabled\ in\ File\ ->\ Preferences.\n=Txosten honek informazio gehiago izango luke\nFitxategia -> Hobespenak-en "Erakutsi irteera zehaztuak konpilazioan\u00a0\nzehar" ezarpena gaitua egongo balitz.\n

#: Base.java:535
Time\ for\ a\ Break=Atsedenerako denbora

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34
Timing=Sinkronizatzen

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94
#, java-format
Tool\ {0}\ is\ not\ available\ for\ your\ operating\ system.={0} tresna ez dago erabilgarri zure sistema eragilean.

#: Editor.java:663
Tools=Tresnak

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97
Topic=Gaia

#: Editor.java:1070
Troubleshooting=Arazoak konpontzen

#: ../../../processing/app/Preferences.java:117
Turkish=Turkiera

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105
Type=Mota

#: ../../../processing/app/Editor.java:2507
Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=Idatzi plakaren pasahitza bere kontsolara sartzeko

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673
Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=Idatzi plakaren pasahitza programa berria kargatzeko

#: ../../../processing/app/Preferences.java:118
Ukrainian=Ukrainera

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
#, java-format
Unable\ to\ connect\ to\ {0}=Ezin da konektatu {0}(e)ra

#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Ezin da konektatu\: programa zubia erabiltzen ari da?

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130
Unable\ to\ connect\:\ retrying=Ezin da konektatu\: berriz saiatzen

#: ../../../processing/app/Editor.java:2526
Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=Ezin da konektatu\: pasahitz okerra?

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
#, java-format
Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Ezin da {0} aurkitu {1}(e)n\: 

#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Ezin da serieko monitorea ireki

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709
Unable\ to\ open\ serial\ plotter=Ezin da serieko plotterra ireki

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89
Unable\ to\ reach\ Arduino.cc\ due\ to\ possible\ network\ issues.=Ezin da Arduino.cc atzitu, posible da sareko arazoengatik izatea

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38
Uncategorized=Sailkatu gabea

#: Editor.java:1133 Editor.java:1355
Undo=Desegin

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
#, java-format
Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=Kudeatu gabeko {0} mota {1} testuinguru gakoan

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
Unknown\ board=Plaka ezezaguna

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
#, java-format
Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=Programa fitxategi luzapen ezezaguna\: {0}

#: Platform.java:168
Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma zehaztugabea, ez dago abiarazlerik erabilgarri.\nURLak edo karpetak irekitzea gaitzeko, gehitu\n"launcher\=/aplikaziorako/bidea" lerroa preferences.txt-en

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27
Updatable=Eguneratu daiteke

#: UpdateCheck.java:111
Update=Eguneratu

#: Preferences.java:428
Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Eguneratu luzapena (.pde -> .ino) programa fitxategiak gordetzean

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}=Eguneraketak daude zure {0}plaketako{1} batzuentzat

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=Eguneraketak daude zure {0}plaketako{1} eta {2}liburutegietako{3} batzuentzat

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86
#, java-format
Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}libraries{1}=Eguneraketak daude zure {0}liburutegietako{1} batzuentzat

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167
Updating\ list\ of\ installed\ libraries=Instalatutako liburutegien zerrenda eguneratzen

#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545
Upload=Kargatu

#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553
Upload\ Using\ Programmer=Kargatu programatzailea erabiliz

#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it=Kargatu edozein programa plakaren serie zenbakia lortzeko

#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
Upload\ canceled.=Kargatzea bertan behera utzi da.

#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678
Upload\ cancelled=Kargatzea bertan behera utzi da

#: Editor.java:2378
Uploading\ to\ I/O\ Board...=S/I plakara kargatzen ...

#: Sketch.java:1622
Uploading...=Kargatzen...

#: Editor.java:1269
Use\ Selection\ For\ Find=Erabili hautapena bilatzeko

#: Preferences.java:409
Use\ external\ editor=Erabili kanpoko editorea

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499
Username\:=Erabiltzaile-izena\:

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410
#, java-format
Using\ library\ {0}\ at\ version\ {1}\ in\ folder\:\ {2}\ {3}={1} bertsioko {0} liburutegia {2} {3} karpetan erabiltzen

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
#, java-format
Using\ library\ {0}\ in\ folder\:\ {1}\ {2}={0} liburutegia {1} {2} karpetan erabiltzen

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
#, java-format
Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=Aurretik konpilatutako fitxategia erabiltzen\: {0}

#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
Verify=Egiaztatu

#: Preferences.java:400
Verify\ code\ after\ upload=Egiaztatu kodea kargatu ondoren

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725
Verify/Compile=Egiaztatu/Konpilatu

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451
Verifying\ and\ uploading...=Egiaztatzen eta kargatzen...

#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71
Verifying\ archive\ integrity...=Artxiboaren osotasuna egiaztatzen...

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454
Verifying...=Egiaztatzen...

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328
#, java-format
Version\ <b>{0}</b>=<b>{0}</b> bertsioa

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326
Version\ unknown=Bertsio ezezaguna

#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97
#, java-format
Version\ {0}={0} bertsioa

#: ../../../processing/app/Preferences.java:154
Vietnamese=Vietnamera

#: Editor.java:1105
Visit\ Arduino.cc=Ikusi Arduino.cc

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90
#, java-format
WARNING\:\ Category\ '{0}'\ in\ library\ {1}\ is\ not\ valid.\ Setting\ to\ '{2}'=ABISUA\: {1} liburutegiko '{0}' kategoria ez da baliozkoa. '{2}' ezarriko da.

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93
#, java-format
WARNING\:\ Spurious\ {0}\ folder\ in\ '{1}'\ library=ABISUA\: {0} karpeta faltsua '{1}' liburutegian

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115
#, java-format
WARNING\:\ library\ {0}\ claims\ to\ run\ on\ {1}\ architecture(s)\ and\ may\ be\ incompatible\ with\ your\ current\ board\ which\ runs\ on\ {2}\ architecture(s).=ABISUA\: {0} liburutegiak {1} arkitektur(et)an funtzionatzen duela dio eta baliteke {2} arkitektur(ar)ekin funtzionatzen duen zure uneko plakarekin bateraezina izatea.

#: Base.java:2128
Warning=Abisua

#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295
Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ consider\ upgrading\ it\ or\ contacting\ its\ author=Abisua\: nukleo honek ez du programarik esportatzen uzten. Mesedez, saiatu bertsio-berritzen edo egilearekin harremanetan jartzen.

#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197
#, java-format
Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=Abisua\: {0} fitxategia bide absolutu batekin estekatuta dago\: {1}

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=Abisua\: ekarpen ez fidagarriak fidagarri izatera behartu dira.

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
#, java-format
Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=Abisua\: ({0}) script ez fidagarriaren exekuzioa behartu da.

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
#, java-format
Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=Abisua\: ekarpen ez fidagarria. Scripta ez da exekutatuko ({0})

#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
#, java-format
Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ contains\ deprecated\ {1},\ automatically\ converted\ to\ {2}.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=Abisua\: '{0}' nukleoko platform.txt fitxategiak zaharkitutako {1} dauka, automatikoki {2}(e)ra bihurtu da. Nukleo hau bertsio-berritzea hausnartu beharko zenuke.

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91
Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ misses\ property\ '{1}',\ using\ default\ value\ '{2}'.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=Abisua\: '{0}' nukleoaren platform.txt-ari '{1}' propietatea falta zaio eta  '{2}' lehenetsitako balioa erabiliko da. Nukleo hau bertsio-berritzea hausnartu beharko zenuke.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190
Western\ Frisian=Mendebaldeko frisiera

#: debug/Compiler.java:444
Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() Wire.read() bezala berrizendatu da.

#: debug/Compiler.java:438
Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() Wire.write() bezala berrizendatu da.

#: FindReplace.java:105
Wrap\ Around=Egokitu

#: debug/Uploader.java:213
Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mikrokontrolatzaile okerra aurkitu da. Tresnak > Plaka menuan plaka zuzena hautatu duzu?

#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108
Yes=Bai

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312
You\ can't\ import\ a\ folder\ that\ contains\ your\ sketchbook=Ezin duzu inportatu zure programa bilduma barne duen karpeta

#: Sketch.java:883
You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Ezin duzu programa gorde programaren karpetaren \nazpiko karpeta batean. Etengabeko errekurtsibitate arazoa sortuko luke.

#: Base.java:1888
You\ forgot\ your\ sketchbook=Zure programa bilduma ahaztu zenuen

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:252
You\ have\ unsaved\ changes\!\nYou\ must\ save\ all\ your\ sketches\ to\ enable\ this\ option.=Gorde gabeko aldaketak dituzu\!\nZure programa guztiak gorde behar dituzu aukera hau gaitzeko.

#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92
You've\ pressed\ {0}\ but\ nothing\ was\ sent.\ Should\ you\ select\ a\ line\ ending?={0} sakatu duzu baina ezer ez da bidali. Lerro-bukaera bat hautatu beharko zenuke?

#: Base.java:536
You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Gaurkoz, programa berrietan izena automatikoki ezartzeko \nmekanismoaren mugara iritsi zara. Paseotxo bat eman nahi duzu?

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768
Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ settings\ folder.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=Zure ezarpenak gordetzeko karpetaren azpikarpeta batean instalatu da IDE-aren zure kopia. Mesedez, mugitu IDE-a beste karpeta batera.

#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771
Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ sketchbook.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=Zure garapen ingurunea (IDE) programa bildumaren azpikarpeta batean dago.\nMugitu IDE-a beste karpeta batera.

#: Base.java:2638
ZIP\ files\ or\ folders=Zip fitxategiak edo karpetak

#: Base.java:2661
Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Zip fitxategiak ez dauka liburutegirik

#: Sketch.java:364
#, java-format
".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" ez da baliozko luzapen bat.

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201
#, java-format
"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.\ If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,\ you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ update\ the\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ to\ delete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}"-(e)k karaktere ezezagunak ditu. Kodea Arduino bertsio zahar batekin sortu bazen, behar bada Tresnak->Konpondu kodeketa eta birkargatu programa erabili beharko duzu UTF-8ra bihurtzeko. Bestela, karaktere okerrak ezabatu beharko dituzu abisu hau berriro ez agertzeko.

#: debug/Compiler.java:409
\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nArduinotik 0019an Ethernet liburutegiak SPI liburutegiaren mendekotasuna du.\nHura edo SPI liburutegiaren mendekotasuna duen beste liburutegi bat erabiltzen ari zarela dirudi.\n\n

#: debug/Compiler.java:415
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nArduino 1.0an, 'BYTE' gako-hitza jada ez da onartzen.\nMesedez erabili Serial.write() bere ordez.\n\n

#: debug/Compiler.java:427
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0an Ethernet liburutegiko Client klasea EthernetClient bezala berrizendatu da.\n\n

#: debug/Compiler.java:421
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nArduino 1.0an Ethernet liburutegiko Server klasea EthernetServer bezala berrizendatu da.\n\n

#: debug/Compiler.java:433
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\nArduino 1.0an Ethernet liburutegiko Udp klasea EthernetUdp bezala berrizendatu da.\n\n

#: debug/Compiler.java:445
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n 1.0 Arduino-tik aurrera, Wire.receive() funtzioa, beste libraries batzuekiko funtserako Wire.read() etara berrizendatu zuten.\n

#: debug/Compiler.java:439
\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n1.0 Arduinotik aurrera, Wire.send()-funtzioa,  beste liburutegi batzuekiko funtserako Wire.write() -etara berrizendatu zuten\n\n

#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133
baud=baud

#: Preferences.java:389
compilation\ =konpilazio

#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
connected\!=konektatuta\!

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352
http\://www.arduino.cc/=http\://www.arduino.cc/

#: UpdateCheck.java:118
http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software

#: UpdateCheck.java:53
http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt

#: Preferences.java:625
#, java-format
ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}={0} letra-tamaina baliogabeari ez ikusia egiten zaio

#: Editor.java:936 Editor.java:943
name\ is\ null=izena nulua da

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:217
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:227
#, java-format
no\ headers\ files\ (.h)\ found\ in\ {0}=Ez da goiburu fitxategirik (.h) topatu {0}-(e)n

#: Editor.java:932
serialMenu\ is\ null=serialMenu nulua da

#: debug/Uploader.java:195
#, java-format
the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=hautatutako serieko ataka {0} ez da existitzen edo zure plaka ez dago konektatuta

#: ../../../processing/app/Base.java:389
#, java-format
unknown\ option\:\ {0}=Aukera ezezaguna\: {0}

#: Preferences.java:391
upload=Kargatu

#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324
#, java-format
version\ <b>{0}</b>=<b>{0}</b> bertsioa

#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243
#, java-format
{0}\ -\ {1}\ |\ Arduino\ {2}={0} - {1} | Arduino {2}

#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39
#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43
#, java-format
{0}\ file\ signature\ verification\ failed={0} fitxategi-sinaduraren egiaztapenak huts egin du

#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310
#, java-format
{0}\ file\ signature\ verification\ failed.\ File\ ignored.={0} fitxategi-sinaduraren egiaztapenak huts egin du. Fitxategia ez da aintzat hartuko.

#: Editor.java:380
#, java-format
{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=Programari {0} fitxategi erantsi zaizkio.

#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201
#, java-format
{0}\ libraries={0} liburutegi

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76
#, java-format
{0}\ must\ be\ a\ folder={0} -(e)k karpeta izan behar du

#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109
#, java-format
{0}\ on\ {1}={0} {1}(e)n

#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78
#, java-format
{0}\ pattern\ is\ missing=Ez da {0} eredurik topatzen

#: debug/Compiler.java:365
#, java-format
{0}\ returned\ {1}={0}(e)k {1} itzuli du

#: Editor.java:2213
#, java-format
{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1}

#: ../../../processing/app/Base.java:519
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"={0}\: Argumentu baliogabea --pref aukerarentzat, "pref\=balioa" modukoa izan behar luke

#: ../../../processing/app/Base.java:476
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"={0}\: plakaren izen baliogabea, "package\:arch\:board" edo "package\:arch\:board\:options" modukoa izan behar luke.

#: ../../../processing/app/Base.java:507
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"={0}\: {1} plakarentzako aukera baliogabea

#: ../../../processing/app/Base.java:502
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ option,\ should\ be\ of\ the\ form\ "name\=value"={0}\: Aukera baliogabea, "name\=value" modukoa izan behar luke

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
#, java-format
{0}\:\ Invalid\ value\ for\ option\ "{1}"\ for\ board\ "{2}"={0}\: "{2}" plakaren "{1}" aukerarentzako balio ez onargarria

#: ../../../processing/app/Base.java:486
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ architecture={0}\: Arkitektura ezezaguna

#: ../../../processing/app/Base.java:491
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ board={0}\: Plaka ezezaguna

#: ../../../processing/app/Base.java:481
#, java-format
{0}\:\ Unknown\ package={0}\:  Pakete ezezaguna

#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
#, java-format
{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board={0}Instalatu pakete hau{1} zure {2} plaka erabiltzeko
